81 éves korában, hosszú betegség után elhunyt Gálvölgyi Judit műfordító és szerkesztő, Gálvölgyi János színművész felesége – a szomorú hírt a család közölte.
Gálvölgyi Judit – születési nevén Gács Judit – 1946. január 8-án született Budapesten. Édesapja a legendás bűvész, Rodolfo, polgári nevén Gács Rezső volt. A műfordítás iránti elköteleződése egy angliai nyári tanulmányút során alakult ki. Ahol először ismerkedett meg J. R. R. Tolkien A Gyűrűk Ura című regényével. – írta a Telex.
Bár a trilógia magyar fordítását nem ő készítette, később több jelentős Tolkien-mű magyar kiadásának fordításában is közreműködött, köztük A szilmarilok és A Húrin gyermekei című köteteken dolgozott. Emellett olyan világhírű szerzők műveit ültette át magyar nyelvre, mint Bram Stoker, Agatha Christie, Mary Shelley, Jackie Collins vagy Danielle Steel.
Évtizedeken át tartó pályafutása során több tízezer oldalnyi szépirodalmi és szórakoztató irodalmi mű fordítása fűződött a nevéhez. Így a magyar műfordítás kiemelkedő alakjaként tartották számon.
Gálvölgyi Judit és Gálvölgyi János fiatalon, húszéves korukban ismerték meg egymást. Kapcsolatuk kezdetben barátságként indult, majd öt évvel később, 1971-ben összeházasodtak. Házasságukból két gyermekük született. Gálvölgyi Judit halálával a magyar kulturális élet egy meghatározó személyiségét veszítette el.
